San Juan County, Navajo Nation sign agreement to partner on possible railroad