NMSU Chancellor and Director of Athletics provide updates on hazing allegations